1 00:00:02,302 --> 00:00:04,236 Solo necesito para obtener algo de influencia aquí. 2 00:00:04,304 --> 00:00:06,329 -Está bien. Sólo tira. - Estoy intentando lograrlo, amigo. 3 00:00:06,406 --> 00:00:08,067 - Tira más fuerte, Dennis. - Si tiro más fuerte... 4 00:00:08,141 --> 00:00:10,132 - Se le clavará en la pierna. - No me grites. 5 00:00:10,210 --> 00:00:12,474 - Necesito atascar las tijeras más abajo... - ¡Mételos ahí! 6 00:00:12,545 --> 00:00:15,378 - ¡Tira más fuerte y lo haré! - Amigo, deberías conseguir que un médico haga esto. 7 00:00:15,448 --> 00:00:18,212 ¡Oh, mírame! ¡El millonario que va a ver a los médicos! 8 00:00:18,284 --> 00:00:20,377 -Vamos. Sólo tira de la maldita palanca... - Está bien. 9 00:00:20,453 --> 00:00:22,114 Charlie, ¿quieres...? 10 00:00:22,188 --> 00:00:25,089 - ¿Quieres que te quiten el yeso? - Eso es lo que querías. Eso es lo que estabas pidiendo. 11 00:00:25,158 --> 00:00:29,060 Simplemente sumérjalo en agua caliente, y se vuelve suave y se despega enseguida... 12 00:00:29,129 --> 00:00:31,461 - pieza por pieza. - ¿Qué sabes de cualquier cosa? 13 00:00:31,531 --> 00:00:33,658 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Por qué sigues aquí? 14 00:00:33,733 --> 00:00:36,395 - Sólo quiero ser parte de la pandilla. - No eres parte de nuestra pandilla. 15 00:00:36,469 --> 00:00:38,869 Tú tampoco eres parte de la pandilla, Dee. Así que olvídalo. 16 00:00:38,938 --> 00:00:42,738 - Sí, lo soy. - Usted no es. La pandilla somos yo, Mac y Charlie. Esa es la pandilla. 17 00:00:42,809 --> 00:00:46,142 - Dennis, deja que tu hermana sea parte de la pandilla. - Ella no puede ser parte de la pandilla. 18 00:00:46,212 --> 00:00:48,476 - ¿Por qué dices eso? - ¿Es ella parte de la pandilla? 19 00:00:48,548 --> 00:00:50,607 - ¿Qué pandilla? - No tengo idea de qué estás hablando. 20 00:00:50,683 --> 00:00:53,311 - ¡Vamos! ¡Tíralo! - Hola. Disculpe. Estoy buscando al dueño. 21 00:00:53,386 --> 00:00:56,014 - Sí, somos nosotros. - Somos los dueños. 22 00:00:56,089 --> 00:00:59,252 Mi nombre es Ari Frenkel. Acabo de comprar el edificio de al lado. 23 00:00:59,325 --> 00:01:01,293 - ¡Oh! - Genial, hombre. Eso es asombroso. 24 00:01:01,361 --> 00:01:05,627 Lo compré hace unos meses, pero estaba Acabo de poder trasladar a mi familia a Filadelfia. 25 00:01:05,698 --> 00:01:07,632 - Ah, sí. ¿De dónde? -Israel. 26 00:01:07,700 --> 00:01:10,260 Tiene que ser demasiado peligroso... ya sabes, con todo lo que está pasando. 27 00:01:10,336 --> 00:01:13,203 - Bueno, la situación que tienes allí es difícil. - Tienes todo ese tsunami... 28 00:01:13,273 --> 00:01:15,207 - ¿No? - Bueno, lo del Superdomo que... 29 00:01:15,275 --> 00:01:16,765 -Charlie. - No, no hay Superdomo. 30 00:01:16,843 --> 00:01:19,107 - Es uno de esos lugares de allí. - Es un país diferente. 31 00:01:19,179 --> 00:01:21,773 - ¿Por qué no te callas? - No importa. Tuve un... 32 00:01:21,848 --> 00:01:24,043 De todos modos, yo sólo... Sí, todo está bien. 33 00:01:24,117 --> 00:01:26,779 - Pasé a darte esto. - ¿Qué es esto? 34 00:01:26,853 --> 00:01:29,048 - Es un aviso de desalojo. - ¿Qué? 35 00:01:29,122 --> 00:01:31,181 Sí, según la zonificación cuadrícula, la propiedad... 36 00:01:31,257 --> 00:01:34,590 que compré se extiende exactamente 100 pies al norte. 37 00:01:34,661 --> 00:01:38,028 Cualquier cosa al sur de eso La línea divisoria me pertenece. 38 00:01:38,098 --> 00:01:41,966 - Bueno, ¿dónde está la línea divisoria? - Mmm, justo sobre... aquí. 39 00:01:42,035 --> 00:01:44,230 - ¿Qué? - ¡Mierda! 40 00:01:44,304 --> 00:01:46,864 - Necesitaré que te vayas de aquí en una semana. - No puedes hacer eso. 41 00:01:46,940 --> 00:01:49,966 - Papá, mantente al margen de esto. podemos manejar eso, ¿de acuerdo? - ¡M-Mira-Mira, hombre! 42 00:01:50,043 --> 00:01:53,240 - No sé cómo hacen las cosas ustedes en... ¿Qué fue? -Israel. 43 00:01:53,313 --> 00:01:56,146 -Israel. - Israel o lo que sea, ¡pero esto es Estados Unidos! 44 00:01:56,216 --> 00:01:59,845 No puedes simplemente entrar aquí y robarnos nuestra tierra. 45 00:01:59,919 --> 00:02:03,685 Estoy... estoy bastante seguro de que así es como este país fue fundado en primer lugar. 46 00:02:04,991 --> 00:02:07,050 ¿Qué estás diciendo? Estás inventando cosas ahora. 47 00:02:07,127 --> 00:02:09,118 No sé qué significa eso. ¿Alguien sabe qué...? 48 00:02:09,195 --> 00:02:11,561 Si estás hablando mierda sobre Estados Unidos, te vamos a patear el trasero. 49 00:02:11,631 --> 00:02:14,259 - Estoy seguro de que lo harás. - Este es nuestro bar. 50 00:02:14,334 --> 00:02:17,701 Tu bar... está en mi terreno. 51 00:02:17,770 --> 00:02:19,761 Adiós, señores. 52 00:02:25,745 --> 00:02:27,679 ¿Qué vamos a hacer? 53 00:03:03,716 --> 00:03:06,742 Este chico viene... 54 00:03:06,819 --> 00:03:08,912 Él realmente me entiende. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 55 00:03:08,988 --> 00:03:12,446 No se te debería permitir entrar. decirle a la gente: "Oye, soy dueño de esto. Soy dueño de aquello". 56 00:03:12,525 --> 00:03:14,459 Bien, la mantequilla continúa. luego la mantequilla de maní. 57 00:03:14,527 --> 00:03:16,859 - ¿Mmm? ¿Qué estás haciendo? - ¿La mantequilla de maní va en el medio? 58 00:03:16,930 --> 00:03:19,398 - Con el chocolate... - No... ¡No le pongas mantequilla de maní a eso! 59 00:03:19,465 --> 00:03:21,990 - ¿Qué? - Un Charlie asado tiene mantequilla de maní al final. 60 00:03:22,068 --> 00:03:24,002 - Está bien, ya sea dentro o fuera. - Mantequilla de maní por fuera. 61 00:03:24,070 --> 00:03:25,594 - Chocolate por dentro. - Está bien. 62 00:03:25,672 --> 00:03:27,333 Mantequilla por dentro. Queso afuera. 63 00:03:27,407 --> 00:03:29,671 - Vete. - Frank, soy yo. Abre la puerta. 64 00:03:29,742 --> 00:03:31,676 - Oh, mierda. Es mi esposa. - Está bien... 65 00:03:31,744 --> 00:03:33,678 Está bien, hombre, hablamos de esto, ¿verdad? 66 00:03:33,746 --> 00:03:37,011 Sabíamos que este día llegaría. ¿Bueno? Tenemos que afrontarlo. Tenemos... Está bien, está bien. 67 00:03:37,083 --> 00:03:38,778 - Respirar. - Sí. 68 00:03:38,851 --> 00:03:41,479 Déjalo salir. Di "Puedo hacer esto". 69 00:03:41,554 --> 00:03:43,579 - Puedo hacer esto. - Está bien. Ve a abrir la puerta. 70 00:03:43,656 --> 00:03:47,285 - No, no, no. Tú abres la puerta. No quiero que me peguen. - No lo estoy... Está bien, mira... 71 00:03:47,360 --> 00:03:50,295 ¿Dónde están tus pelotas, amigo? ¿Dónde están tus pelotas? ¿Bueno? Eres un hombre adulto. 72 00:03:50,363 --> 00:03:52,524 Piensa en tus pelotas. ¿Dónde están tus pelotas? Empieza a balancearte... 73 00:03:52,599 --> 00:03:55,067 - Charlie, no hables de mis pelotas. - ¡Abre esta puerta! 74 00:03:55,134 --> 00:03:57,068 ni siquiera puedo mencionar tus pelotas a tu alrededor. Bueno. 75 00:03:57,136 --> 00:03:59,127 - Charlie, está drogada con anfetaminas. - Bueno, está bien. 76 00:03:59,205 --> 00:04:01,639 - Te cubriré la espalda y... - Puedo oírlo en su voz. 77 00:04:01,708 --> 00:04:04,575 - Mira, si no haces esto ahora, nunca... - Frank, abre la maldita puerta... 78 00:04:04,644 --> 00:04:06,737 - ¡antes de poner mi pie en ello! - Sólo hazlo. 79 00:04:06,813 --> 00:04:08,804 Sólo ocúpate de la perra. 80 00:04:11,718 --> 00:04:14,949 - Hola, Bárbara. - No me digas "Oye, Bárbara". 81 00:04:15,021 --> 00:04:20,584 Jesucristo, Frank. ¡Este lugar es un agujero de mierda! ¿Es así como has estado viviendo? 82 00:04:20,660 --> 00:04:23,595 - Lo hacemos funcionar. ¿Qué deseas? - Quiero hablar. 83 00:04:23,663 --> 00:04:26,188 Intenté hablar contigo hace semanas. Te fuiste de vacaciones. 84 00:04:26,266 --> 00:04:28,200 estaba intentando para asustarte. 85 00:04:28,268 --> 00:04:30,736 Estabas hablando de regalando todo nuestro dinero. 86 00:04:30,803 --> 00:04:33,271 Mi dinero. Yo lo logré, tú lo gastaste. 87 00:04:33,339 --> 00:04:35,739 Quemar. Ahí tienes, amigo. 88 00:04:35,808 --> 00:04:39,437 ¿Cómo puedes decirme eso? Después de todo lo que he hecho por ti. 89 00:04:39,512 --> 00:04:42,606 Mientras estabas afuera ganando dinero, ¿Quién crees que estaba en casa...? 90 00:04:42,682 --> 00:04:45,242 cocinar y limpiar y criar a tus hijos? 91 00:04:45,318 --> 00:04:47,445 Una serie de mujeres mexicanas. 92 00:04:47,520 --> 00:04:50,421 Una serie... Increíble, amigo. Estás en llamas. 93 00:04:50,490 --> 00:04:53,926 Puedes elegir vivir como un animal si quieres... 94 00:04:53,993 --> 00:04:56,461 pero me niego a ser sometido a ello. 95 00:04:56,529 --> 00:05:00,932 Quiero recuperar mi mierda. Tomaste mi mierda de nuestra casa y lo quiero de vuelta. 96 00:05:01,000 --> 00:05:05,061 - No tomé nada. - Está vacío. Alguien entró y se llevó todo. 97 00:05:05,138 --> 00:05:08,335 Quizás deberías deportar a alguien como solías hacerlo en los viejos tiempos. 98 00:05:08,408 --> 00:05:10,899 Hermoso. 99 00:05:10,977 --> 00:05:12,911 ¡Oh! ¡Oh! 100 00:05:12,979 --> 00:05:15,072 Ni siquiera puedo hablar contigo más. 101 00:05:15,148 --> 00:05:18,811 Defenderte a ti mismo. ¡Defendiendo a los inmigrantes! 102 00:05:18,885 --> 00:05:23,151 No sé en qué te estás convirtiendo, Frank. ¡pero me está enfermando! 103 00:05:26,726 --> 00:05:28,421 - Pica, ¿no? - Sí. 104 00:05:28,494 --> 00:05:30,155 Duele mucho. 105 00:05:30,229 --> 00:05:32,163 Sí. Tienes una pequeña marca en la mano. 106 00:05:32,231 --> 00:05:34,199 - ¡Amigo, te estás quemando! ¡Estás ardiendo! - ¡Oh, mierda! 107 00:05:34,267 --> 00:05:36,895 - Está bien, está bien. Con la mantequilla de maní... - ¡Has arruinado este! 108 00:05:36,969 --> 00:05:39,631 - No, no. Ponle la mantequilla de maní... - Arruinaste ese. 109 00:05:39,706 --> 00:05:42,607 Aparentemente, Sr. Frenkel está citando una cuadrícula de zonificación... 110 00:05:42,675 --> 00:05:45,269 - que fue creado por los urbanistas originales. - Esperar. 111 00:05:45,345 --> 00:05:47,506 Entonces este imbécil está usando ¿Una ley que tiene como 300 años? 112 00:05:47,580 --> 00:05:49,514 - ¡Eso es una tontería! - Sí. No puedes hacer eso. 113 00:05:49,582 --> 00:05:52,813 Ustedes tuvieron la oportunidad de comprar el terreno. en el momento de la compra original. 114 00:05:52,885 --> 00:05:54,614 - Lo rechazaste. - ¿Y qué? 115 00:05:54,687 --> 00:05:57,121 Tu también tuviste una segunda oportunidad. cuando el trimestre fiscal... 116 00:05:57,190 --> 00:05:59,556 - No entremos en el juego de las culpas, hombre. - Soluciones. 117 00:05:59,625 --> 00:06:02,458 Sí, hablemos de soluciones. ¿Cómo sacamos a este tipo de nuestro bar? 118 00:06:02,528 --> 00:06:06,157 Desafortunadamente, no parece como si ustedes tuvieran algún recurso legal. 119 00:06:07,633 --> 00:06:10,227 No tenemos ninguno... 120 00:06:10,303 --> 00:06:12,828 recurso legal. 121 00:06:12,905 --> 00:06:14,463 No. 122 00:06:14,540 --> 00:06:16,474 Muy bien. Creo que lo sigo, muchachos. 123 00:06:16,542 --> 00:06:18,476 Está bien. No tenemos ninguno... 124 00:06:18,544 --> 00:06:20,478 Recurso legal. 125 00:06:20,546 --> 00:06:25,313 Lo que estás diciendo es, eh, tenemos que ser creativos. 126 00:06:26,853 --> 00:06:30,653 Si estás insinuando que te estoy aconsejando hacer algo ilegal... 127 00:06:30,723 --> 00:06:32,657 Entonces me temo que estás equivocado. 128 00:06:32,725 --> 00:06:34,750 - No, claro que nos equivocamos. - No, no, no. Sí, no. 129 00:06:34,827 --> 00:06:38,888 Estamos equivocados. No, nunca querríamos para implicar a ciertas partes... 130 00:06:38,965 --> 00:06:44,426 - en ciertos asuntos, pero... - No. Pero si ciertas partes que tienen, uh, ciertas experiencias... 131 00:06:44,504 --> 00:06:46,870 - O conexiones. - Ciertas afiliaciones. 132 00:06:46,939 --> 00:06:51,774 Uh, afiliaciones, uh, podría darnos algunos consejos o sugerencias... 133 00:06:51,844 --> 00:06:56,213 o incluso, ya sabes, conéctenos con uno de sus muchachos... 134 00:06:56,282 --> 00:06:58,546 realmente podríamos, eh... 135 00:07:02,255 --> 00:07:04,917 - Salir. - Bueno. Creo que el abogado tiene razón. 136 00:07:04,991 --> 00:07:06,925 Tenemos que enviar a este tipo algún tipo de mensaje. 137 00:07:06,993 --> 00:07:09,018 Es hora de actuar, pero debemos tener cuidado. 138 00:07:09,095 --> 00:07:11,928 No quiero parecer antisemita. Este tipo es una persona judía... 139 00:07:11,998 --> 00:07:13,761 - ¿Qué tiene eso que ver con todo? - Sí. 140 00:07:13,833 --> 00:07:16,233 No tenemos ningún problema con los judíos. Es este chico en particular. 141 00:07:16,302 --> 00:07:18,463 Judío, ¿vale? Él es judío. No uses la palabra "judío". 142 00:07:18,538 --> 00:07:20,472 - No lo aprecio. - No, está bien. 143 00:07:20,540 --> 00:07:22,735 - Eso es un insulto racial, Charlie, y... - Llamar a alguien judío... 144 00:07:22,809 --> 00:07:25,209 - quién es judío no es un insulto racial. - Por favor, para. No. 145 00:07:25,278 --> 00:07:27,508 ¿Podrías por favor no utilizar la palabra "judío"? Me hace sentir incómodo. 146 00:07:27,580 --> 00:07:30,743 - No es antisemita. - Se trata de contexto. Si usas el contexto correcto... 147 00:07:30,817 --> 00:07:32,910 - eres bueno. - Eres la persona más desinformada que he conocido. 148 00:07:32,985 --> 00:07:35,419 - Ni siquiera sabes lo que está pasando en Israel. - Bueno. Así es. 149 00:07:35,488 --> 00:07:37,422 No sabes lo que es sucediendo en Israel. 150 00:07:37,490 --> 00:07:39,617 - Quizás no deberías hablar del tema. - ¿Hablan en serio? 151 00:07:39,692 --> 00:07:42,252 - Quizás deberías dejarmelo a mí. - ¿Sabes lo que está pasando en Israel? 152 00:07:42,328 --> 00:07:44,762 - Por supuesto, hermano. Leo el periódico. - Bueno. Bueno, ¿sabes qué? 153 00:07:44,831 --> 00:07:47,265 ¿Por qué no rompes un huevo de conocimiento? ¿Sobre mí, amigo? 154 00:07:47,333 --> 00:07:49,733 - Bueno. ¿Puedo empezar? - Sí. 155 00:07:49,802 --> 00:07:53,260 - Bueno, está bien. Hay una guerra contra el terrorismo, Charlie. - Mm-hmm. 156 00:07:53,339 --> 00:07:55,273 - ¿Alguna vez has visto CNN? - Mm-hmm, mm-hmm. 157 00:07:55,341 --> 00:07:57,775 - Bueno. George Bush ahora mismo... - Bueno, empieza desde el principio. 158 00:07:57,844 --> 00:08:00,039 - Saddam Hussein tiene el petróleo. - Sí. 159 00:08:00,112 --> 00:08:01,602 - ¿Bueno? - Bueno. 160 00:08:01,681 --> 00:08:03,706 - Charlie, es una guerra contra el terrorismo. - Hemos decidido... 161 00:08:03,783 --> 00:08:05,717 para ayudar a la gente de Israel... 162 00:08:05,785 --> 00:08:09,414 - Para devolvernos nuestro petróleo... - Derrotando a Saddam Hussein. 163 00:08:09,489 --> 00:08:11,616 - Mi cabeza está como hinchada de conocimiento. - Es libertad, Charlie. 164 00:08:11,691 --> 00:08:14,091 - Con maravillosos conocimientos. - Estás siendo sarcástico... 165 00:08:14,160 --> 00:08:16,094 - cuando hablamos de nuestro... - ¡Oh! ¡Oh! 166 00:08:16,162 --> 00:08:18,153 No puedes esconderte de ello para siempre. 167 00:08:19,599 --> 00:08:21,794 - Eres un idiota. - Eres un idiota. 168 00:08:25,071 --> 00:08:28,097 Aquí tienes. Clientes estúpidos. 169 00:08:29,642 --> 00:08:32,167 Huele a orina aquí. 170 00:08:32,245 --> 00:08:34,179 Mamá, has vuelto. 171 00:08:34,247 --> 00:08:37,011 no voy a tener escorbuto si llego más lejos, ¿verdad? 172 00:08:37,083 --> 00:08:40,246 - ¿Cómo estás? - Te diré cómo estoy, Deandra. 173 00:08:40,319 --> 00:08:45,086 Estoy devastada. no entiendo ¿Qué está pasando con tu padre? Y yo... 174 00:08:45,157 --> 00:08:47,091 ¿Qué diablos es esto? 175 00:08:47,159 --> 00:08:51,357 - ¿Qué? ¡Oh! - ¿Esos son mis aretes? 176 00:08:51,430 --> 00:08:54,593 Oh... S-Sí... Sí. 177 00:08:54,667 --> 00:08:56,965 Pero aquí está la cosa sobre los pendientes... 178 00:08:57,036 --> 00:09:00,437 ¿Le estás robando a tu madre ahora? ¿Qué clase de monstruo eres? 179 00:09:00,506 --> 00:09:04,101 Papá dijo que iba a regalar todas tus cosas. y entonces en realidad fue idea de Dennis... 180 00:09:04,176 --> 00:09:07,703 No culpes a tu hermano por esto. ¿Qué tan bajo puedes caer, Deandra? 181 00:09:07,780 --> 00:09:11,045 Hace un mes que no te veo y estoy parado aquí con un collarín ortopédico. 182 00:09:11,117 --> 00:09:14,553 ¿Vas a preguntar cómo estoy? o qué pasó o... 183 00:09:14,620 --> 00:09:16,554 Supongo que lo hiciste algo estúpido. 184 00:09:16,622 --> 00:09:19,887 - Dennis me atropelló con su coche. - ¡Ahí tienes otra vez! 185 00:09:19,959 --> 00:09:23,725 ¿No crees que ya es hora de que empieces? ¿asumir la responsabilidad de sus acciones? 186 00:09:23,796 --> 00:09:27,061 - L... - Quiero que me devuelvan mis pertenencias. 187 00:09:27,133 --> 00:09:29,192 Estaba comiendo eso, madre. 188 00:09:29,268 --> 00:09:32,066 He estado corriendo. No he tenido tiempo de alimentar al perro. 189 00:09:32,138 --> 00:09:34,732 ¿Podrías dejar de pensar? sobre ti por una vez? 190 00:09:34,807 --> 00:09:37,173 Y además, no lo haces Lo necesito, cariño. 191 00:09:40,146 --> 00:09:42,080 Bueno, eso es atractivo. 192 00:09:42,148 --> 00:09:45,379 Tal vez si te tomaras un poco más orgullo por tu apariencia... 193 00:09:45,451 --> 00:09:49,387 Podrías encontrar un hombre y luego no lo harías. ¡Tienes que robarle a tu madre! 194 00:09:49,455 --> 00:09:51,753 quiero decir, Mira tu piel, Deandra. 195 00:09:51,824 --> 00:09:55,055 Cristo, hay un sol en Filadelfia. 196 00:09:55,127 --> 00:09:57,220 Ya tiene un equipo de construcción. ahí trabajando? 197 00:09:57,296 --> 00:10:00,265 Dios mío, amigo. Estoy harto de mirar En este edificio, muchachos. 198 00:10:00,333 --> 00:10:03,268 - Tenemos que tomar alguna medida. - Está bien, está bien. Te diré qué. 199 00:10:03,336 --> 00:10:06,271 arrojemos una bolsa en llamas de caca en la ventana. 200 00:10:06,339 --> 00:10:08,273 ¿Qué? ¿Por qué? 201 00:10:08,341 --> 00:10:12,277 Porque lo eliminan y se les manchan los zapatos con caca. 202 00:10:12,345 --> 00:10:15,109 ¿Qué diablos es eso? vas a lograr? 203 00:10:15,181 --> 00:10:17,775 Caca en sus zapatos. Sus zapatos, amigo. 204 00:10:17,850 --> 00:10:19,340 - E... - ¿Eres retrasado? 205 00:10:19,418 --> 00:10:21,352 - Caca en los zapatos. - ¿Es usted una persona retrasada? 206 00:10:21,420 --> 00:10:24,287 - Caca en los zapatos, hombre. - Lo tengo. 207 00:10:24,357 --> 00:10:27,292 - ¿Tú haces? - Sí. 208 00:10:27,360 --> 00:10:31,296 Volvamos esta noche. Tengo un plan. 209 00:10:31,364 --> 00:10:33,298 Ah, sí. Esto debería bastar. 210 00:10:33,366 --> 00:10:35,300 Sí. Bien, entonces ¿qué es? el siguiente paso? 211 00:10:35,368 --> 00:10:38,531 No hay ningún siguiente paso. Esto es todo. 212 00:10:38,604 --> 00:10:40,538 - ¿Esto es todo? - Sí. 213 00:10:40,606 --> 00:10:42,699 - ¿Este es tu plan? - Es asombroso. 214 00:10:42,775 --> 00:10:44,436 ¡Esto no va a servir de nada! 215 00:10:44,510 --> 00:10:47,604 - ¿Qué quieres decir con que esto no va a servir de nada? - ¡Tiene que haber un siguiente paso! 216 00:10:47,680 --> 00:10:51,275 ¿Sabes lo difícil que es conseguir papel higiénico? de un edificio, especialmente si llueve? 217 00:10:51,350 --> 00:10:52,908 A este judío le espera muchísimo trabajo. 218 00:10:52,985 --> 00:10:54,475 - ¡Oh! - Vaya. ¿Qué? 219 00:10:54,553 --> 00:10:56,487 Vamos, hombre. no puedes decir cosas asi. 220 00:10:56,555 --> 00:10:58,819 - ¿Qué dije? - Nos lanzaste una "J" fuerte. 221 00:10:58,891 --> 00:11:00,825 - ¿Judío? Ustedes lo dijeron... - ¡Shh! 222 00:11:00,893 --> 00:11:03,521 Puedes decirlo, pero tiene estar en el contexto adecuado. 223 00:11:03,596 --> 00:11:06,531 - Ustedes dijeron que podía decir "judío". - Puedes, pero en el contexto adecuado. 224 00:11:06,599 --> 00:11:08,965 - Bueno, ¿cuál es el contexto correcto? - Está bien. 225 00:11:09,035 --> 00:11:11,936 - Bueno, esto, ya sabes... - Persona de fe judía... 226 00:11:12,004 --> 00:11:14,632 - Correcto. Sí. - En un grupo de otras personas de fe judía... 227 00:11:14,707 --> 00:11:17,107 - Entonces dije... - ¡Este tipo tiene mucho trabajo que hacer! 228 00:11:17,176 --> 00:11:19,576 - Creo que está bien que sea judío. - Eso no es lo que soy... 229 00:11:19,645 --> 00:11:21,579 Eso no es lo que él es... Está bien. Espera un segundo... 230 00:11:21,647 --> 00:11:23,774 Ustedes no lo saben ¿De qué diablos estás hablando? 231 00:11:23,849 --> 00:11:26,181 A este hombre le espera un montón de trabajo. Él es judío. 232 00:11:26,252 --> 00:11:28,277 Sabemos de lo que estamos hablando. No te preocupes por eso. 233 00:11:28,354 --> 00:11:30,288 Sí. 234 00:11:38,697 --> 00:11:40,392 Hola franco. 235 00:11:40,465 --> 00:11:43,229 Noté que cambiaste las cerraduras de la puerta. No tenías que hacer eso... 236 00:11:43,301 --> 00:11:45,235 porque nunca lo soy volviendo aquí otra vez. 237 00:11:45,303 --> 00:11:47,271 Estoy deseando que llegue eso. 238 00:11:48,306 --> 00:11:50,240 Pareces feliz. 239 00:11:50,308 --> 00:11:55,439 creo que me siento satisfecho por primera vez en mi vida. 240 00:11:55,514 --> 00:11:58,415 ¿Qué es eso, almizcle? 241 00:11:58,483 --> 00:12:02,749 Ese es mi nuevo amigo. lo conocí afuera de ese asqueroso bar que tienen nuestros hijos. 242 00:12:02,821 --> 00:12:05,756 Ese es su Mercedes al otro lado de la calle. Su esposa está muerta. 243 00:12:05,824 --> 00:12:07,758 Adiós, franco. 244 00:12:09,528 --> 00:12:12,258 ¡Oye! 245 00:12:12,330 --> 00:12:14,321 ¡Tú! 246 00:12:14,399 --> 00:12:16,424 ¿Qué estás haciendo aquí? con mi esposa? 247 00:12:16,501 --> 00:12:18,435 Pronto será ex esposa. 248 00:12:18,503 --> 00:12:22,030 No estoy haciendo nada. Ella me invitó a tomar un café. 249 00:12:22,107 --> 00:12:25,270 ¿Te lo estás tirando? ¿Te estás tirando a este tipo? 250 00:12:25,343 --> 00:12:28,779 Todavía no, pero lo estoy dando. consideración seria. 251 00:12:28,847 --> 00:12:31,338 ¿Hay algún problema aquí? 252 00:12:31,416 --> 00:12:34,613 Adulterio... eso es lo que es. 253 00:12:34,686 --> 00:12:36,847 Eso es todo. 254 00:12:36,922 --> 00:12:39,948 ¡Animales! 255 00:12:40,025 --> 00:12:42,619 Lo siento por eso. 256 00:12:42,694 --> 00:12:44,855 Solía ​​golpearme, ¿sabes? 257 00:12:48,867 --> 00:12:50,858 - Cambio de planes. - ¿Qué pasó? 258 00:12:50,936 --> 00:12:52,961 - Tu madre parece feliz. - ¡Mierda! 259 00:12:53,038 --> 00:12:55,029 Simplemente no puedo permitir eso, Dee. 260 00:12:55,107 --> 00:12:57,701 Bueno, ¿qué quieres hacer? 261 00:12:57,776 --> 00:13:01,405 ¿Qué es lo que le encanta a tu madre? ¿Más que nada en este mundo? 262 00:13:01,480 --> 00:13:04,608 - Ese perrito pequeñito. - Vamos a robarlo. 263 00:13:12,591 --> 00:13:16,027 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ve a buscar al perro, Deandra! 264 00:13:16,094 --> 00:13:18,858 ¿Qué estás haciendo con tus manos? ¿Qué significa eso? 265 00:13:18,930 --> 00:13:21,364 - ¿Qué es todo esto? - Perro. Cocina. 266 00:13:21,433 --> 00:13:23,731 ¿Eso es "cocina"? ¿Por qué no puedes ir a buscar al perro? 267 00:13:23,802 --> 00:13:26,327 - Porque tengo un yeso en el pie. - Tengo un collarín. 268 00:13:26,404 --> 00:13:28,429 Deandra, soy tu padre. Entra y busca al perro. 269 00:13:28,507 --> 00:13:30,407 ¿Te refieres al perro? Estás loco. 270 00:13:32,844 --> 00:13:34,778 Ah. Hola. 271 00:13:34,846 --> 00:13:37,872 Por favor no me muerdas. Bueno. No me muerdas. 272 00:13:37,949 --> 00:13:41,077 Aquí vamos. No pasa nada raro. 273 00:13:41,153 --> 00:13:45,180 ¡Mierda! ¡Correr! ¡Correr! 274 00:13:51,830 --> 00:13:54,799 Señores, Tengo algo aquí... 275 00:13:54,866 --> 00:13:57,960 eso va a enviar a nuestro amigo en el primer tren de regreso a Israel. 276 00:13:58,036 --> 00:14:01,403 - ¿Huevos? - Sí. Estos huevos son orgánicos. 277 00:14:01,473 --> 00:14:05,239 Son como tres veces más grandes. de huevos normales y el doble de precio. 278 00:14:05,310 --> 00:14:09,371 Si esto no muestra a este tipo Hablamos en serio, nada va a pasar. 279 00:14:09,447 --> 00:14:11,074 - Estoy dentro. - Está bien. 280 00:14:11,149 --> 00:14:14,084 - Vaya. ¿De qué estás hablando, estás dentro? - Oye, es algo, Mac. 281 00:14:14,152 --> 00:14:16,086 Ah, es algo. Hagamos algo. 282 00:14:16,154 --> 00:14:18,554 Me pregunto cuanto tiempo le tomó para bajar ese papel higiénico. 283 00:14:18,623 --> 00:14:20,557 Ni siquiera me di cuenta el papel higiénico. 284 00:14:23,495 --> 00:14:25,429 ¿Qué? ¿Dónde...? 285 00:14:25,497 --> 00:14:27,488 ¿Qué diablos es esto? Puso una valla. 286 00:14:27,566 --> 00:14:30,592 - ¿No se dio cuenta del papel higiénico? Puso una valla. - Nos amuralló. 287 00:14:30,669 --> 00:14:33,263 - ¡Nos amuralló! - ¿Dónde termina y dónde comienza? 288 00:14:33,338 --> 00:14:35,602 - Este tipo es bueno. - Bueno. ¿Este tipo quiere llegar al extremo? 289 00:14:35,674 --> 00:14:37,608 Pongámonos extremos. Al diablo con los huevos. 290 00:14:37,676 --> 00:14:40,110 - ¿Hasta dónde llega esto? - De vuelta a la barra. Plan "B". 291 00:14:40,178 --> 00:14:42,373 - Está cerrado. ¿Tienen sus llaves? - Da la vuelta al frente. 292 00:14:42,447 --> 00:14:43,937 - Ve! Ve! Ve. - Bien. Bien. Bien. 293 00:14:44,015 --> 00:14:45,949 - Esperar. Esperar. Se vuelve más delgado. - Pasad por ahí. 294 00:14:46,017 --> 00:14:48,110 ¡Se vuelve más delgado, Dennis! ¡Esperar! ¡No me presiones! 295 00:14:48,186 --> 00:14:50,916 - ¡Espera, espera, espera! ¡Mi dedo del pie está atrapado en la cerca! - ¡Vuelve! 296 00:14:50,989 --> 00:14:53,924 - Está bien. Sólo regresa. Sólo regresa. - ¡No puedo moverme! no puedo... 297 00:14:53,992 --> 00:14:56,290 - ¡Vamos! ¡Ustedes tienen que irse! - ¡Deja de gritar! 298 00:14:56,361 --> 00:14:58,659 - ¡Deja de gritar! - ¡Pasa! ¡Repasar! Yo te levantaré. 299 00:14:58,730 --> 00:15:00,254 ¡No subas! ¡No subas, Dennis! 300 00:15:00,332 --> 00:15:02,926 - ¡Ese hijo de puta! ¡Levantó un muro! - ¡Salta! 301 00:15:03,001 --> 00:15:04,491 - ¿Saltar? - ¡Sube! 302 00:15:04,569 --> 00:15:07,163 - ¡Feliz lugar! - ¡Sube y busca ayuda! 303 00:15:07,239 --> 00:15:10,208 ¡Ay, este hijo de puta! ¡Hijo de puta! 304 00:15:13,011 --> 00:15:16,242 Bueno. Ahora que estamos haciendo, ¿Retenerlo para pedir rescate o algo así? 305 00:15:16,314 --> 00:15:18,578 no he pensado esto hasta el final. 306 00:15:18,650 --> 00:15:21,778 ¿No lo has pensado bien? Destruyó mi apartamento. 307 00:15:21,853 --> 00:15:25,584 Mirar. Estamos viviendo el momento. Andamos por ahí robando cosas. 308 00:15:25,657 --> 00:15:27,989 - Estamos haciendo lo que queremos. - Deja de hablar así. 309 00:15:28,059 --> 00:15:31,495 - Tú y yo deberíamos colaborar en cosas como ésta más a menudo. - Oh, no, no deberíamos. 310 00:15:31,563 --> 00:15:33,758 - Oh sí. Y también... - No estás en mi equipo. 311 00:15:33,832 --> 00:15:38,496 Quiero hacer equipo con Mac, porque parece lo suficientemente estúpido como para hacer cualquier cosa. 312 00:15:38,570 --> 00:15:42,028 Está bien, ya basta. No estás haciendo equipo con cualquiera de nosotros. Nadie te quiere cerca. 313 00:15:42,107 --> 00:15:44,166 Oh... 314 00:15:46,077 --> 00:15:48,671 Maldita sea. Eso no... Me sentaré aquí hasta que uses palabras. 315 00:15:48,747 --> 00:15:50,339 Eso no significa nada. Esto no significa nada. 316 00:15:50,415 --> 00:15:53,316 Tu madre podría estar aquí así que lleva al perro al dormitorio. 317 00:15:53,385 --> 00:15:56,286 - Está bien. Tómalo. - ¡Te llevas al perro! ¡Te lo digo! 318 00:15:56,354 --> 00:15:59,016 Bien. Está bien, pero esto es exactamente por qué no eres parte de nuestra pandilla. 319 00:15:59,090 --> 00:16:01,081 ¡Maldita sea! ¿A dónde fue? 320 00:16:07,899 --> 00:16:10,732 - ¿Qué diablos quieres? - Tu esposa dice que te tiene miedo. 321 00:16:10,802 --> 00:16:13,396 - Estoy aquí por el perro. - ¡Oh! 322 00:16:13,471 --> 00:16:16,736 Esa mujer es asombrosa. Ella es asombrosa. 323 00:16:16,808 --> 00:16:19,538 La acabas de conocer. Ella ya te tiene haciendo recados para ella. 324 00:16:19,611 --> 00:16:22,079 Ella es buena. Ella es buena. 325 00:16:22,147 --> 00:16:24,911 - Ve a buscar al perro. - No tengo el perro. 326 00:16:24,983 --> 00:16:28,749 Entonces has estado aquí destrozando almohadas y... 327 00:16:28,820 --> 00:16:31,015 ¿haciendo caca en el suelo? 328 00:16:32,624 --> 00:16:34,558 Sí. 329 00:16:34,626 --> 00:16:36,685 estoy empezando a perder paciencia con ustedes. 330 00:16:36,761 --> 00:16:39,924 Ya tuve que lidiar con tu hijo. y sus amigos retrasados. 331 00:16:39,998 --> 00:16:43,434 Mi contratista me acaba de decir que hay una fuga de gas. En ese maldito edificio que acabo de comprar. 332 00:16:43,501 --> 00:16:47,437 Todo el asunto se está convirtiendo en un gran dolor de cabeza. 333 00:16:47,505 --> 00:16:50,440 Ve a buscar al perro. 334 00:16:52,077 --> 00:16:55,274 tengo una pequeña propuesta de negocio Quiero hablar contigo sobre... 335 00:16:55,347 --> 00:16:57,281 afuera en el pasillo. 336 00:16:59,084 --> 00:17:01,450 ¿Se sienten extremos? 337 00:17:02,554 --> 00:17:04,715 Ah, esto se ve hermoso. 338 00:17:04,789 --> 00:17:07,622 -Está bien. ¿Están listos para esto? - Estoy listo. Estoy listo. Hagamos esto. 339 00:17:07,692 --> 00:17:10,957 Está bien, está bien, está bien. Y... acción. 340 00:17:15,633 --> 00:17:18,101 ¡Corta, corta, corta, corta! ¿Qué diablos estás haciendo, amigo? 341 00:17:19,304 --> 00:17:21,499 Eso es lo que esas cintas suena como. 342 00:17:21,573 --> 00:17:23,268 ¿Por qué no lees? ¿El guión que escribí? 343 00:17:23,341 --> 00:17:25,741 No voy a leer el guión. esta en ingles y plagado de errores ortográficos. 344 00:17:25,810 --> 00:17:27,937 Sabes lo que estoy intentando escribir. Dígalo. 345 00:17:28,013 --> 00:17:29,776 Voy a murmurar sonidos guturales. Hagamos otro. 346 00:17:29,848 --> 00:17:32,373 - ¡Él no sabrá lo que estás diciendo! - Haremos subtítulos. 347 00:17:32,450 --> 00:17:34,441 siento que debería tener algo en mis manos. 348 00:17:34,519 --> 00:17:36,453 - No necesitas nada en tus manos. - Como un arma. 349 00:17:36,521 --> 00:17:40,116 - Un machete o una ametralladora. - ¿Por qué no vas al Wawa y coges una ametralladora? 350 00:17:40,191 --> 00:17:41,920 - Leer el guión. - No voy a leer el guión. 351 00:17:41,993 --> 00:17:44,621 - ¿Quién es el director aquí? - No me importa. No voy a leer el guión. 352 00:17:44,696 --> 00:17:47,324 - Bien. ¡Acción! - Hermano, ¿puedo volver a taparme la cara con la toalla? 353 00:17:47,399 --> 00:17:49,094 - Ponte la toalla en la cara. - Allá vamos. 354 00:17:49,167 --> 00:17:51,192 ¡Acción! 355 00:17:51,269 --> 00:17:54,761 - ¡Voy a conseguir un arma! - No necesitas un... 356 00:17:54,839 --> 00:17:58,172 ¡Todos irán a buscar un arma! ¡Todos! ¡Todos consigan un arma! 357 00:17:59,577 --> 00:18:02,341 ¿Podemos...? ¿Crees que podemos hacer que esto parezca? ¿Más como una cueva? 358 00:18:10,789 --> 00:18:14,885 Aquí no se hace restaurante. Mala decisión. 359 00:18:17,562 --> 00:18:20,087 Aplastaremos tu cráneo ¡Con nuestras armas! 360 00:18:24,636 --> 00:18:26,570 - No podemos enviar esto. - No. 361 00:18:26,638 --> 00:18:28,731 - ¿De qué están hablando? - Nos arrestarán. 362 00:18:28,807 --> 00:18:31,173 Sí, o asesinado. Esto es demasiado extremo, Charlie. 363 00:18:31,242 --> 00:18:33,176 - Hombre, me siento mal. - Yo también. 364 00:18:33,244 --> 00:18:35,405 ¿Crees que no me siento mal? Bueno. Estoy enfermado. 365 00:18:35,480 --> 00:18:38,108 Me siento muy mal, pero dirigí la mierda. fuera de este vídeo. 366 00:18:38,183 --> 00:18:40,743 - Esto es oro. - Tú no eres el que sale en la tele... 367 00:18:40,819 --> 00:18:43,583 vestido como un terrorista Amenazando a los judíos, Charlie. 368 00:18:43,655 --> 00:18:45,589 - Ay, Mac... - Ese contexto estuvo bien, Dennis. Confía en mí. 369 00:18:45,657 --> 00:18:47,921 estaba pensando en eso cuando estábamos viendo el vídeo. 370 00:18:47,992 --> 00:18:50,085 Está bien. Bueno. ¿Qué se supone que debemos hacer entonces? 371 00:18:50,161 --> 00:18:52,755 ¿Puedo tirar una bolsa de caca por la ventana? 372 00:18:52,831 --> 00:18:54,765 Sí. 373 00:19:03,108 --> 00:19:05,702 Tengo mejor puntería que tú. Debería tirar la bolsa de caca. 374 00:19:05,777 --> 00:19:08,211 Amigo, me senté sobre la bolsa durante 20 minutos. Lo estoy tirando. 375 00:19:08,279 --> 00:19:10,008 - Hola, chicos. - Hola, Dee. 376 00:19:10,081 --> 00:19:13,107 - ¿Qué estás haciendo? - Vamos a tirar esta bolsa de caca por la ventana de este tipo. 377 00:19:13,184 --> 00:19:15,118 - ¿Quieres venir? Sí. - Mm-hmm. 378 00:19:17,188 --> 00:19:19,554 Oye, no hay nadie ¡incluso ahí dentro! 379 00:19:19,624 --> 00:19:22,092 Bueno, simplemente tira la bolsa. De todos modos, amigo. 380 00:19:22,160 --> 00:19:24,685 Sí, pero nadie va a ¡les manchan los zapatos con caca! 381 00:19:24,762 --> 00:19:27,458 Sólo tira la maldita bolsa, Charlie. 382 00:19:27,532 --> 00:19:29,693 - ¡Está bien! ¡Oh! - ¿Por qué hacemos esto? 383 00:19:29,767 --> 00:19:32,736 - Le vamos a dar una lección a este tipo. - Impresionante. 384 00:19:32,804 --> 00:19:36,535 Esto va a ser genial. Va a oler muy mal ahí dentro. 385 00:19:36,608 --> 00:19:39,475 Sólo espero que reciba el mensaje. 386 00:19:47,952 --> 00:19:52,286 Eh, creo que esto es el mensaje equivocado. 387 00:19:52,357 --> 00:19:54,291 Sí. 388 00:20:18,583 --> 00:20:20,517 Muy bien, entonces esto aquí... 389 00:20:20,585 --> 00:20:22,519 es el pilar que quiero eliminar. 390 00:20:22,587 --> 00:20:25,454 quiero sacar esto de aqui así que hay un bonito y amplio espacio abierto... 391 00:20:25,523 --> 00:20:27,753 - cuando la gente entra al bar. - ¿Qué estás haciendo, papá? 392 00:20:27,825 --> 00:20:31,124 En un segundo, Dennis. Y, eh, entra el baño. Mira los accesorios. 393 00:20:31,196 --> 00:20:33,130 Estaré ahí en un segundo. 394 00:20:33,198 --> 00:20:36,531 - ¿Qué diablos está pasando? - Está renovando mi bar. 395 00:20:36,601 --> 00:20:39,126 - ¿Tu bar? - Sí, mi bar. 396 00:20:39,204 --> 00:20:42,139 Verás, la propiedad que acabo de comprar... 397 00:20:42,207 --> 00:20:46,644 se extiende desde Morgan Street todo el camino hasta aquí. 398 00:20:46,711 --> 00:20:48,906 ¿De qué diablos estás hablando? ¿La propiedad que compraste? 399 00:20:48,980 --> 00:20:51,175 El edificio que volaste. El edificio que incendiaste. 400 00:20:51,249 --> 00:20:54,150 ¿Qué pensaste? ¿No iba a enterarme de eso? ¡Mmm! 401 00:20:54,219 --> 00:20:56,483 Te daré dos opciones. 402 00:20:56,554 --> 00:20:58,749 Soy parte de la pandilla... 403 00:20:58,823 --> 00:21:01,883 o envío vuestros traseros a la cárcel. 404 00:21:01,960 --> 00:21:04,724 - Preferiría ir a la cárcel que trabajar contigo. - ¡Sí! 405 00:21:04,796 --> 00:21:07,526 Sólo para que conste, Preferiría no pasar mi vida en la cárcel. 406 00:21:07,599 --> 00:21:10,591 - Arrancaré esta barra al suelo. - ¡Derribaré los pilares a patadas! 407 00:21:10,668 --> 00:21:12,602 - Nadie está pateando nada. - ¡Pateará los pilares! 408 00:21:12,670 --> 00:21:16,106 - Voy a romper... - ¡Está bien, esto es lo que vamos a hacer! Todos, relájense. 409 00:21:16,174 --> 00:21:18,904 franco, felicidades. Eres el capitán de la pandilla. 410 00:21:18,977 --> 00:21:20,911 - ¡No! charlie... - ¡Charlie, cierra la boca! 411 00:21:20,979 --> 00:21:23,447 ¿Por qué no puedes simplemente morir? y deja tu dinero a tus hijos... 412 00:21:23,514 --> 00:21:25,675 ¿Como los padres normales de Estados Unidos? 413 00:21:25,750 --> 00:21:29,550 - Suenas como tu madre. - ¡Me dices eso en la cara! 414 00:21:29,621 --> 00:21:32,419 - Disculpe. - Patearé y desgarraré... 415 00:21:32,490 --> 00:21:35,926 ¡Disculpe! 416 00:21:35,994 --> 00:21:39,088 Gracias. Estamos buscando a los dueños. 417 00:21:39,163 --> 00:21:41,028 Oh. Somos los dueños. 418 00:21:41,099 --> 00:21:43,966 Soy el detective Tanner. Éste es el detective Volpe. 419 00:21:44,035 --> 00:21:47,163 Caballeros, vamos a Tengo que hablar contigo un momento. 420 00:21:47,238 --> 00:21:49,172 ¿Acerca de? 421 00:21:49,240 --> 00:21:53,438 Ustedes, caballeros, saben algo. sobre esto? 422 00:21:55,380 --> 00:21:59,476 Eh... 423 00:21:59,550 --> 00:22:02,383 Ah... 424 00:22:02,453 --> 00:22:04,387 mierda. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net